

D2835

།ཡེ་ཤེས་གཞུག་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོར་རེ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བློ་གྲོས་སྦྱངས་པ་དག་།ཆོས་ཐམས་ཅད་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་པ་དང་། བདག་ གིར་འཛིན་པས་ཆགས་པ་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་།ཕོངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འགྱུར་བ་མཐོང་བས་མི་བཟད་པ་སྐྱེས་ནས། ཐོག་མར་གང་ཡང་རུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་འཇུག་པ་ན་བདག་གི་ལྟོས་པ་རིང་དུ་སྤངས་ནས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་གཞན་གྱིས་མ་བསྐུལ་བར་བདག་འཇུག་པར་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ པར་བྱའོ།།བརྟན་པའི་གནས་དང་གཡོ་བ་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད། །རྣམ་ཀུན་ཉེར་སྤྱོད་གཞལ་མེད་ཁང་བཟངས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །གསང་སྔགས་དམ་ཚིག་ང་རོ་བཅུ་དྲུག་མཐར་གནས་དང་། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུ་ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བ་རྣམ་དག་བསྒོམ། །འདི་ན་གང་དག་དོན་མིན་སྤྱོད། །སྨད་པའི་གནས་ལ་བློ་རབ་ ཆགས།།ལྡོངས་པས་སྡིག་པ་མང་ལྡན་པ། །དེ་དག་རང་བཞིན་ཞི་བའོ། །ཆོས་གང་ལ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས། །དེ་ཤེས་ཉིད་ནི་ཕ་རོལ་འགྲོ། །འདི་ལྟར་གང་ལ་དོན་གསལ་འཐོབ། །སིམ་འགྱུར་འོད་གསལ་བདེ་ཆེན་བསྲུངས། །ེ་མའོ་འགྲོ་བ་ཡང་དག་སྤྱོད། །གང་སྤྱོད་དེ་ཡིན་གཞན་མི་འགྱུར། །གནས་ མིན་གནས་སོགས་གང་བརྟགས་པ།།ནམ་ཡང་སྐྱེ་སོགས་མི་དམིགས་པའོ། །འོན་ཀྱང་ལོག་པས་ཅིག་ཤོས་སུ། །བསྒྲིབས་ནས་དྲི་མར་ཁྲིད་པ་ཡང་། །བདག་གི་ལས་གསུམ་ཡན་ལག་ལྔས། །དག་བཅས་ལྷག་མར་མི་བྱའོ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་ཉིད་དམ་བཅས། །སྤྱད་པ་སྤྱོད་ པའི་རིམ་ཇི་བཞིན།།སངས་རྒྱས་སྲས་པོ་བརྩེ་ཆེན་ཡང་། །ཕ་རོལ་ལྟོས་པ་མི་འཆིའོ། །འདི་ནི་ཇི་ལྟར་བདག་ཉིད་དང་། །སྡུག་བསྔལ་མངོན་འདོད་མི་འདོད་པ། །དེ་བཞིན་ལུས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །མཚུངས་ན་བདག་གཅིག་བདེ་བ་བརྩོན། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ལ། །རྒྱས་བཏབ་རྒྱལ་ ་སྲས་འབད་པར་བྱའོ།

这是一段藏文经文的中文翻译：
智慧融入仪轨圆满。

顶礼圣观自在身语意功德事业任运成就。
首先，已修习菩萨智慧者，见一切法无自性，以我执而生贪著苦恼，见贫困众生之变迁而生不忍，初入任何瑜伽时，远离自我执著，以大悲心无需他人劝请，自行入定加持。
稳固住处与动摇之身语意，一切受用无量宫殿金刚身，密咒誓言十六究竟音，以及十度天尊瑜伽清净修。
此中若有行非义，心执着于下劣处，愚痴具多罪业者，彼等自性本寂静。
于何法中有分别，彼知即往彼岸去，如是于何得明义，安乐光明大乐护。
啊！众生如实行，所行即是彼，更无其他转。非处住等诸所观，永不见生等。
然而颠倒另一面，遮蔽引至垢染时，我之三业五支分，不应留余垢。
观自在怙主立誓愿，如其次第修行道，佛子大悲者，不死视他方。
此中如自身，苦乐欲不欲，如是诸有情，同等求自乐。
于诸功德事业中，印持勤修佛子行。



D2836

།གང་ཞིག་ཕན་བཏགས་དྲིན་ཤེས་པ། །དེ་ཡང་ཀུན་གྱིས་བསྔགས་འོས་ན། །མ་བཅོལ་རང་དགའ་བྱིན་རློབ་པའི། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་ཅིས་མི་བསྔགས། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བྱིན་རླབས་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །དཔལ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་ལོ།

我来为您翻译这段藏文：
凡是知恩图报者，既然值得众人赞，
何况未请自愿施，大德高僧岂不赞？
三昧加持圆满。[终]@#。
顶礼吉祥